опит да помогнем като начало със словенския език.

A - А B - Б C - Ц Č  -Ч D  -Д E - Е F  -Ф G  -Г H  -Х

I   -И J  -ИЪ K - К L   -Л M  -М N  -Н O  -О P  -П

R - Р S - С Š  -Ш T -Т U  -У V - В Z - З Ž  - Ж

чете се :
 

Къде отиваш?                                    Kаm   greš?                            

Колко струва това?                           Koliko stanje?

Защо?                                                  Zakaj

Откъде сте?                                       Ot kot ste?

Как сте?                                             Kako ste?

Извинете, как се казвате?  Oprostite kako se pišete?                                        Kako vam je ime?

Какво означава това?                                  Kaj to pomeni?

Можете ли да ми помогнете?                     A lahko mi pomagate?

Къде има тоалетна?                                     Kije e WC ?

Наистина ли?                                                           Ali je to res?

ОТГОВОРИ И КРАТКИ ФРАЗИ

Моля. / Заповядайте                                    Prosim

Благодаря /ви/                                              Havala /vam

Няма за какво. / Моля                                  Malenkost

Добре. Съгласен съм                                   V redu. Se strinjam

Лошо.                                                            Hudo

Всичко е наред                                             Vse v redu

Няма проблеми                                             Ni problema

Разбира се.                                                    Se razume

Извинете. /Прощавайте.                              Prostite

Момент                                                         Trenutek

Побързайте                                                   Pohitite

Помощ                                                           Pomoć

Внимавайте/ Внимателно                           Pozorno. Pozor!

Да,разбирам.                                                Ja razumem

Достатъчно е. Стига.                                   Dost je

За съжаление това е така.                           Na žalost je tako

Извинете, не чух добре.                              Oprostite ni sem slišal…
Не ви разбирам.                                           Ne razumem vas

Може ли да повторите.                               Ali lahko ponovite, prosim

Няма значение. Не е важно /Важно е        Ni vazno. Je važno

Повикайте полиция.                                               Pokličite policijo

Слушам ви.                                                   Slišim vam

Време е да тръгвам.                                     Moram da grem

Приятно пътуване                                       Srečno

Господин.......Иванов                                  Gospod…….Ivanov

Госпожо.........Иванова                                Gospa………Ivanova

Момиче                                                         Punca

Момче                                                           Fant

Дете                                                               Otrok

Бебе                                                               Dojenček

Добро утро                                                   Dobro jutro

Добър ден                                                     Dober dan

Добър вечер                                                 Dober večer

Довиждане                                                   Nasvidenije

Благодаря много                                          Hvala lepa

Моля, няма за какво                                     Malenkost

Извинете                                                       Se opravičujem

Съжалявам                                                   Žal mi je

Съболезнования                                          Sožalije

Не съм сигурен                                             Ni sem prepričan

Нещо не е наред                                           Nekaj ni v redu

С удоволствие                                              S veseljem                              

Защо не?                                                       Zakaj ne

Съжалявам, но не мога......                         Žal mi je ampak ne morem….

Не, благодаря                                               Ne hvala

Наистина ли?                                               Ali je to res?

Омъжена ли сте?                                         Ali ste poročen/ a

Омъжена съм /женен съм                           Poročen/a  sem

Разведен/а съм                                             Ločen/a  sem

Работите ли?                                                Ali ste zaposleni?

Не/Работя                                                      Ne nisem zaposlen/a

Къде ще се срещнем?                                   Kam se bova srečala?

Много Ви благодаря                                    Naj lepša hvala

Nacionalnost

От къде сте?                                                 Ot kot ste?

Аз съм от България                                      Jaz sem iz Bolgarije

За пръв път съм в Словения.                      Prvič sem v Sloveniji.

Не разбирам словенски.                              Ne razumem slovensko.

Малко разбирам словенски.            Malo razumem slovensko.

Какво каза той/ тя ?                                     Kaj je on /ona re

На колко години си?                                     Koliko let si star.

Колко заплата получавате?                         Kakšno plačo dobite?

Каква заплата ще получавам?             Kakšno plačo bom dobil?

В отпуск съм.                                    Sem na dopust.

Ще изляза в отпуск.                                     Bom šol na dopust.

Уволниха ме.                                 So me odpustili

Прогноза за времето                     Vremenski napoved

Ще/ Вали дъжд.                                Bo dež padal. Dež pada.

Ще / Вали сняг.                                            Bo sneg. Sneži.

Ще бъде горещо / Горещо е.                        Bo vroče. Je vroče.

Пролет                                                          Pomlad

Лято                                                              Poleti

Есен                                                               Jesen /Pojeseni

Зима                                                              Zima /Pozimi

Благодаря                                                      Hvala

Благодаря много                                          Hvala lepa

Моля, няма за какво                                     Malenkost

Моля, бихте ли ми казали                           Prosim da mi poveste

Моля, бихте ли повторили                 Ali boste ponovili prosim

Бих искал/а ....                                              Htel /a bi…

Говорете, моля, по-бавно                    Prosim da govorite počasi

Обади ми се                                                 Pokliči me

Влезте                                                           Naprej

Влезте,моля                                                  Naprej prosim

Къде ще се срещнем?                                   Kije se bomo srečali?

Кога ще ми се обадите?                    Kdaj me boste poklicali?

Кога да ти се обадя?                                    Kdaj te lahko pokličem

Преча ли?                                                     Ali motim?

Съжалявам, но…                                         Žal mi je  ampak…..

Защо не?                                                       Zakaj ne

Да, благодаря                                               Da, hvala

Не, благодаря                                               Ne, hvala

Извинявам се, но не съм съгласен с теб    Se opravičujem, ampak se ne strinjam s tabo

Колко е красиво!                                          Kako je lepo!

Не мога да повярвам!                                  Ne morem veret!

Харесва ли ти Словения?                           Ali ti je všeč Slovenija?

Харесва ли ти в Словения?                Ali ti je všeč v Sloveniji?

Какво образование имате?                 Kakšno izobrazbo imate?

Каква професия имате?                               Kakšen poklic imate?

От къде сте?                                                 Ot kog ste?

Аз съм от България.                                     Jaz sem iz Bolgarije

За първи път съм в Словения.                   Sem prvič v Sloveniji

Коса,  черна коса                                         Lasje, črnje lasje

Нос                                                                nos

Очи                                                               Očesa

Вежки                                                 Obrvi                                     

Мигли                                                           Trepaljnice

Устни                                                            Ustnicje

Брада                                                             Brada

Ръка                                                             &